Glossaire du transport international : 100+ termes expliqués

Le monde du transport international regorge de termes techniques, d'abréviations et de sigles. Voici le glossaire complet pour comprendre tous les termes utilisés par votre commissionnaire, sur vos documents de transport et en douane.

A

• ADR : Accord européen relatif au transport des marchandises Dangereuses par Route
• AWB (Air Waybill) : Lettre de transport aérien — document de transport non négociable en aérien
• Ad valorem : Selon la valeur — qualifie une assurance ou un droit calculé sur la valeur de la marchandise
• ATP : Accord sur les Transports Périssables — réglementation du transport frigorifique
• ATA (Carnet) : Document douanier d'admission temporaire — permet d'importer temporairement sans payer les droits

B

• BAF (Bunker Adjustment Factor) : Surcharge carburant maritime — ajustement selon le prix du fuel
• B/L (Bill of Lading) : Connaissement maritime — titre de transport et de propriété de la marchandise
• Break bulk : Marchandises transportées en vrac ou en lots, sans conteneurisation

C

• CAF (Currency Adjustment Factor) : Surcharge de change maritime
• CIF (Cost Insurance Freight) : Incoterm — vendeur paie jusqu'au port de destination + assurance
• CMR : Convention relative au contrat de transport international de marchandises par Route
• Code HS / Code SH : Code tarifaire douanier international à 6 chiffres
• Commissionnaire de transport : Intermédiaire qui organise le transport en son nom propre
• Connaissement (B/L) : Document maritime attestant la prise en charge de la marchandise
• Crédit documentaire (CREDOC/LC) : Instrument de paiement sécurisé via les banques

D

• DAE : Document d'Accompagnement d'Exportation — déclaration douanière export en France
• DAP (Delivered At Place) : Incoterm — vendeur livre jusqu'au lieu de destination
• DDP (Delivered Duty Paid) : Incoterm — vendeur prend tout en charge y compris douane import
• DELTA : Système informatique des douanes françaises pour les déclarations
• DGR : Dangerous Goods Regulations — réglementation IATA pour les marchandises dangereuses en aérien
• DTS : Droits de Tirage Spéciaux — unité monétaire du FMI utilisée pour calculer les plafonds de responsabilité

E

• EAD : Export Accompanying Document — document douanier export UE
• EORI : Economic Operator Registration and Identification — numéro douanier européen des entreprises
• EUR.1 : Certificat de circulation des marchandises prouvant l'origine préférentielle UE
• EXW (Ex Works) : Incoterm — maximum de responsabilité pour l'acheteur, à partir de l'usine

F

• FAP sauf : Franc d'Avaries Particulières sauf — formule d'assurance limitée
• FCL (Full Container Load) : Conteneur complet — vous louez un conteneur entier
• FDS / MSDS : Fiche de Données de Sécurité — obligatoire pour les matières dangereuses
• FOB (Free On Board) : Incoterm maritime — vendeur livre à bord du navire au port d'embarquement
• Fret : Prix du transport, ou désigne la marchandise transportée
• FTL (Full Truck Load) : Camion complet

G — I

• GDP : Good Distribution Practices — bonnes pratiques de distribution pharmaceutique
• GRI (General Rate Increase) : Augmentation générale des tarifs maritimes
• IATA : International Air Transport Association — association des compagnies aériennes
• IMDG : Code maritime international des marchandises dangereuses
• Incoterm : International Commercial Terms — règles de partage des coûts et risques entre vendeur et acheteur

L — M

• LCL (Less than Container Load) : Groupage maritime — vous partagez un conteneur
• LTA : Lettre de Transport Aérien (= AWB)
• LTL (Less than Truck Load) : Lot partiel routier
• Mainlevée : Autorisation des douanes de retirer la marchandise après dédouanement
• Manifeste : Liste de toutes les marchandises à bord d'un navire ou avion
• MRN : Movement Reference Number — numéro de référence de la déclaration douanière

N — P

• NIMP15 : Norme internationale pour le traitement phytosanitaire des emballages en bois
• NVD (No Value Declared) : Sans valeur déclarée — renonce à une protection d'assurance
• OEA : Opérateur Économique Agréé — statut douanier préférentiel pour les entreprises certifiées
• Packing list : Liste de colisage — détail du contenu de chaque colis
• Poids taxable : Maximum entre poids réel et poids volumétrique — base de facturation
• Poids volumétrique : Poids calculé selon les dimensions — L × l × H ÷ facteur selon le mode
• Port franc : Zone portuaire exemptée de droits de douane

R — Z

• Reefer : Conteneur ou camion réfrigéré
• Ro-Ro (Roll-on/Roll-off) : Navire sur lequel les véhicules roulent directement
• Sous-traitance : Le commissionnaire confie l'exécution à un transporteur
• SPMT : Self Propelled Modular Transporter — système de transport pour charges très lourdes
• Surcharge : Supplément tarifaire (carburant, congestion portuaire, sécurité, etc.)
• THC (Terminal Handling Charges) : Frais de manutention portuaire
• Tracking : Suivi en temps réel de la marchandise
• Transitaire : Mandataire qui agit au nom du client (différent du commissionnaire)
• TVA à l'importation : TVA due sur les marchandises importées hors UE
• Valeur en douane : Base de calcul des droits de douane (généralement valeur CIF)